LAS FORMAS DEL PACIENTE
PACIENTE DE PRIVACIDAD
HIPAA NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD (1 ° de mayo de 2010)

Este aviso describe cómo su información médica puede ser usada y divulgada y cómo usted puede tener acceso a esta información. Por favor, revise con cuidado. Si usted tiene alguna pregunta sobre este aviso, por favor comuníquese con el Dr. Barry S. anillo al 773-525-6988. Este aviso describe las prácticas de privacidad en nuestras oficinas.

Estamos obligados por ley a:
  • Mantener la privacidad de la información de salud protegida.
  • Darle este aviso de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a su información de salud.
  • Cumplir con los términos del aviso actualmente en vigor.
¿Cómo podemos utilizar y divulgar su información de salud: Se describe de la siguiente son las maneras en que podemos utilizar y divulgar su información médica. Salvo para los fines siguientes, vamos a utilizar y divulgar su información de salud solamente con su permiso por escrito. Usted puede revocar ese permiso en cualquier momento por escrito a Barry S. Ring.

Tratamiento
Podemos utilizar y divulgar su información de salud para su tratamiento y para ofrecerle los servicios de atención relacionados con el tratamiento de la salud. Por ejemplo, podemos divulgar su información médica a doctores, enfermeras, técnicos, u otro personal, incluyendo a las personas fuera de nuestra oficina, que están involucrados en su atención médica y la necesidad de información para ofrecerle atención médica.

Pago
Podemos usar y divulgar su información médica para que otros o que proyecto de ley puede y recibir pago de usted, una compañía de seguros, o de un tercero para el tratamiento y los servicios que recibió. Por ejemplo, podemos dar información a su plan de salud para que puedan pagar por su tratamiento.

Operaciones de atención médica
Podemos utilizar y divulgar su información de salud para evaluar y mejorar nuestra atención médica y para operar y administrar nuestra oficina. Por ejemplo, podemos utilizar y divulgar información a una organización de revisión por pares o un plan de salud que está evaluando nuestro cuidado. También podemos compartir información con otras personas que tienen una relación con usted para sus operaciones de atención de salud.

Recuerdos de Sitas, Tratamientos Alternativos, y beneficios relacionados con la salud y servicios
Podemos usar y divulgar su información médica para contactarle y recordarle de su cita, para informarle sobre alternativas de tratamiento o beneficios relacionados con la salud y los servicios que podían usar.

Personas involucradas en su cuidado o pago de su atención
Cuando sea apropiado, podemos compartir su información médica con una persona implicada en, o pagar por, su cuidado (por ejemplo, su familia o un amigo cercano). Podemos notificar a su familia sobre su ubicación o condición o revelar dicha información a una entidad que ayude en las operaciones de socorro.


Investigación
Podemos utilizar y divulgar su información de salud para la investigación. Por ejemplo, un proyecto de investigación puede consistir en comparar la salud de los pacientes que recibieron un tratamiento con aquellos que recibieron otro para la misma condición. Antes de hacerlo, el proyecto tiene que pasar por un proceso especial de aprobación. Incluso sin una autorización especial, que puede permitir a los investigadores a examinar los registros para ayudar a identificar a los pacientes que se pueden incluir en sus investigaciones, siempre y cuando no eliminar o copiar cualquier información sobre su salud.

Según lo requerido por la Ley
Vamos a revelar su información de salud cuando sea requerido para ello por organizaciones internacionales, federales, estatales o locales.


Para evitar una amenaza seria a la salud o la seguridad
Podemos usar y divulgar su información médica cuando sea necesario para prevenir una amenaza grave para la salud y la seguridad de que, de otra persona, o del público. Divulgaciones se harán solamente a alguien que pueda prevenir la amenaza.

Asociados de Negocios
Podemos divulgar su información médica a nuestros socios de negocios que realizan funciones en nuestro nombre o nos proporcionan los servicios si es necesario. Por ejemplo, podemos utilizar otra empresa para prestar servicios de facturación en nuestro nombre. Todos nuestros socios comerciales están obligados a proteger la privacidad de su información y no se les permite usar o divulgar la información para cualquier otro propósito que aparece en su contrato con nosotros.

Militares y Veteranos
Si usted es un miembro de las fuerzas armadas, podemos divulgar su información médica según lo requieran las autoridades del comando militar. Si usted es un miembro de un militar extranjero, podemos divulgar su información de salud a la autoridad de mando militar extranjero.


Compensación a los Trabajadores
Podemos divulgar su información médica para compensación de trabajadores o programas similares que proveen beneficios por lesiones relacionadas con el trabajo o enfermedad.

Riesgos de Salud Pública
Podemos divulgar su información médica para actividades de salud pública para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades. Podemos usar su información de salud en los informes nacimientos o muertes, abuso infantil o negligencia, reacciones a medicamentos o mal funcionamiento del producto o lesiones, y las notificaciones de retirada de productos. Podemos utilizar su información médica para notificar a alguien que pudo haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar en riesgo de contraer o propagar una enfermedad o condición. Si nos preocupa que un paciente puede haber sido víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica, podemos pedirle permiso para hacer una revelación a una autoridad apropiada del gobierno. Vamos a hacer que la divulgación sólo cuando está de acuerdo o cuando sea requerido o autorizado para ello por la ley.


Actividades de Vigilancia de la Salud
Podemos revelar su información de salud a una agencia de supervisión de la salud para actividades autorizadas por la ley. Estos pueden incluir auditorías, investigaciones, inspecciones y licencias. Estas actividades son necesarias para que el gobierno controle el sistema de atención de la salud, programas gubernamentales y el cumplimiento de las leyes de derechos civiles.

Demandas y Disputas
Si usted está involucrado en una demanda o disputa, podemos divulgar su información médica en respuesta a una orden judicial o administrativa. Podemos divulgar su información médica en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal por otra persona involucrada en la disputa, pero sólo si se han hecho esfuerzos para informarle sobre la solicitud o para obtener una orden que proteja la información solicitada.


Aplicación de la ley
Podemos dar a conocer su solicitud de información de salud por el oficial de la ley si: 1) que exista una orden judicial, citación, orden, citación o proceso similar; 2) si la solicitud se limita a la información necesaria para identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo material , o persona desaparecida; 3) la información es sobre la víctima de un delito, incluso si, bajo ciertas circunstancias muy limitadas, no podemos obtener su acuerdo, y 4) la información se trata de una muerte que puede ser el resultado de una conducta criminal; 5) la información es relevante para la conducta criminal en nuestras instalaciones, y 6) que se necesita en una emergencia para reportar un crimen, la ubicación de un crimen o víctimas, o la identidad, descripción o ubicación de la persona que haya cometido el crimen.

Médicos forenses, examinadores médicos, y directores de funerarias
Podemos revelar su información de salud a un médico forense, examinador médico o director de funeraria para identificar a una persona fallecida o la causa de la muerte, o circunstancia similar.

Seguridad Nacional y Actividades de Inteligencia
Podemos divulgar su información médica a funcionarios federales autorizados para inteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.

Los reclusos o personas en custodia
Si usted es un recluso de una institución correccional o bajo custodia podemos divulgar su información 1) para que la institución le proporcione atención médica, 2) para proteger su salud y seguridad o la de los demás, y 3) para la seguridad y la seguridad de la institución



SUS DERECHOS CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN DE SALUD:

Derecho a inspeccionar y copiar

Usted tiene el derecho de inspeccionar y copiar sus registros médicos y de facturación mediante petición escrita dirigida a Barry S. Ring.

Derecho a enmendar
Usted tiene el derecho de solicitar una enmienda a su expediente mediante petición escrita dirigida a Barry S. Ring.

Derecho a una Contabilidad de Revelaciones
Usted tiene derecho a una contabilidad de ciertas revelaciones mediante petición escrita dirigida a Barry S. Ring.

Derecho a solicitar restricciones
Usted tiene el derecho a solicitar una restricción o limitación en su información de salud usada para el tratamiento, pago u operaciones de atención médica. Usted puede pedirnos que limitemos divulgación a alguien involucrado en su cuidado o en el pago de su cuidado (por ejemplo, un cónyuge) mediante petición escrita dirigida a Barry S. Ring. No estamos obligados a estar de acuerdo con su petición, pero vamos a tratar de cumplir.


Derecho a Solicitar Comunicación Confidencial
Usted tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos de cierta manera o en cierto lugar. Usted puede pedir, por ejemplo, que nos comuniquemos con usted únicamente por correo o en el trabajo. Su solicitud por escrito debe especificar cómo o dónde desea ser contactado y estar dirigido a Barry S. Ring. Vamos a atender las solicitudes razonables.

CAMBIOS A ESTE AVISO:

Podemos cambiar este aviso y hacer efectiva la información médica que ya tenemos sobre usted así como información nueva. El presente aviso será publicado y disponible en todo momento. Usted tiene derecho a solicitar una copia impresa de la notificación actual en cualquier visita o mediante petición escrita dirigida a Barry S. Ring.
Nuestra Ubicación
Illinois e Indiana
4500 avenida del oeste de Fullerton,
Chicago, Illinois 60639
(Área de español cerca de Logan Square)
Teléfono: 773.252.7246
Fax: 773.252.7247

3718 N. Broadway
Chicago, Illinois 60613
(Ubicación Wrigleyville)
Teléfono: 773.348.1711
Fax: 773.348.1057


Highland Park, Illinois (Coming Soon!)

Noroeste de Indiana:
1445 S. Lake Ave. Parque.
Hobart, Indiana 46342
Teléfono: 219.942.7100
Fax: 219.945.0095